deja un mensaje y te llamaré

leave a message and I'll call you

→ dejar

phrase Rare #45,285

leave a message and I'll call you A common phrase used in voicemail messages. It can be followed by expressions such as “de vuelta” (back), “lo más rápido posible” (as soon as possible), or “más tarde” (later).

SP: Si no contesto, deja un mensaje y te llamaré mañana.

EN: If I don't answer, leave a message and I'll call you tomorrow.

Deja un mensaje y te llamaré lo más rapido posible.

Leave a message and I’ll call you back as soon as possible.

— Mommy (2014)

Deja un mensaje y te llamaré.

Leave a message and I'll call you back.

Deja un mensaje y te llamaré de vuelta.

Leave a message and I'll call you back.

Deja un mensaje y te llamaré más tarde.

Leave a message and I'll call you back later.