cuestión de tiempo

a matter of time

→ cuestión
phrase Uncommon #23,054
a matter of time Often used with ser to say that something is inevitable: Es solo cuestión de tiempo que… means “It’s only a matter of time before…”.
SP: Es solo cuestión de tiempo que lo descubran.
EN: It’s only a matter of time before they find out.

Era solo cuestión de tiempo.

It was only a matter of time.