with your clothes on
I fell asleep with my clothes on.
Tom se quedó dormido con la ropa puesta.
Tom fell asleep with his clothes on.
¿Has dormido con la ropa puesta otra vez?
Did you sleep in your clothes again?
— Good bye, Lenin! (2003)
¿Alguna vez te has bañado con la ropa puesta?
Have you ever gone swimming fully clothed?
Me fui a la cama con la ropa puesta.
I went to bed with my clothes on.
I slept with my clothes on.