Yap.Town

cómo le va

how are you

→ cómo
phrase Rare #28,551
how are you A polite way to ask how someone is doing. Often used with usted or to sound formal/respectful.
SP: Hola, señor García. ¿Cómo le va?
EN: Hello, Mr. García. How are you?

Quiero saber cómo le va a Tom.

I want to know how Tom is doing.

Cómo le va?

How are you doing?

— Cadena perpetua (1994)

Cómo le va, Sra. Miller?

How are you doing, Mrs. Miller?

— El maquinista (2004)

Vamos a ver cómo le va a Tom.

Let's see how Tom does.

Cómo le va, Doctora.

How are you, Doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)