bajá el arma

lower your weapon

→ bajar

phrase Rare #28,560

lower your weapon An informal singular command using voseo, common in parts of Latin America, especially Argentina and Uruguay. The more widely used tú form is “baja el arma.”

SP: Bajá el arma y aléjate lentamente.

EN: Lower your weapon and move away slowly.

Bajá el arma, Puedes confiar.

Put the gun down. You can trust me.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bajá el arma.

Put the weapon down.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bajá el arma, Beirada.

Put the weapon down, Beirada.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bajá el arma, maldición.

Put the weapon down, damn it.

— Tropa de élite 2 (2010)

Bajá el arma porque se acabó.

Put the gun down because it's over.

— Tropa de élite 2 (2010)