ahora nos toca a nosotros

now it's our turn

→ ahora

phrase Rare #45,840

now it's our turn Used to say that it is now our opportunity or responsibility to do something. The phrase can also stand alone when the activity is clear from context.

SP: Ahora nos toca a nosotros preparar la cena.

EN: Now it's our turn to prepare dinner.

Ahora nos toca a nosotros, sí, hacer música.

Now it's our turn, yes, to make music.

— El tambor de hojalata (1979)

Ahora nos toca a nosotros, Oscar.

Now it's our turn, Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

Ahora nos toca a nosotros.

Now it's our turn.

Ahora nos toca a nosotros hacer música.

Now it's our turn to make music.

— El tambor de hojalata (1979)