ahora nos toca a nosotros

now it's our turn

→ ahora
phrase Rare #54,714
now it's our turn The phrase can be followed by an infinitive to say what it is your turn to do. “A nosotros” emphasises that it is our turn.
SP: Ahora nos toca a nosotros elegir la película.
EN: Now it's our turn to choose the film.

Ahora nos toca a nosotros.

Now it's our turn.

Ahora nos toca a nosotros, Oscar.

Now it's our turn, Oscar.

— El tambor de hojalata (1979)

Ahora nos toca a nosotros, sí, hacer música.

Now it's our turn, yes, to make music.

— El tambor de hojalata (1979)

Ahora nos toca a nosotros hacer música.

Now it's our turn to make music.

— El tambor de hojalata (1979)