я её не читал

I haven't read it

→ я
phrase Rare #53,423
I haven't read it Used when the thing being read is grammatically feminine in Russian. «Читал» is the masculine form, used by a male speaker.
RU: Скажи ему, что я её не читал.
EN: Tell him I haven't read it.