что с тобой происходит

what's happening to you?

→ что
phrase Rare #40,908
what's happening to you? Often said with concern or surprise; depending on tone, it can sound confrontational.
RU: Ты выглядишь расстроенным. Что с тобой происходит?
EN: You look upset. What's happening to you?

Что с тобой происходит, Том?

What's happening to you, Tom?

Так что с тобой происходит?

So what's going on with you?

— Призрак в доспехах (1995)

Что с тобой происходит?!

What’s happening to you?!

— Твоё имя (2016)

Ну что с тобой происходит?

What's going on with you?

— Afonya (1975)

Что с тобой происходит?

What's happening to you?

— Песнь моря (2014)