Yap.Town

ты меня с кем-то

you mistake me for someone

→ ты
phrase Rare #45,220
you mistake me for someone Usually followed by перепутал, путаешь, or спутал. The forms перепутал and спутал address a male; путаешь can be used regardless of the listener’s gender.
RU: Ты меня с кем-то перепутал.
EN: You must be mistaking me for someone else.

Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

I think you’ve mistaken me for someone else.

Ты меня с кем-то перепутал.

You've got me confused with someone else.

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты меня с кем-то спутал.

You have me confused with someone else.

— Сука-любовь (2000)

Ты меня с кем-то путаешь.

You're confusing me with someone else.