it's time for you to go
Тебе уже пора.
You should go now.
— Летняя пора (1955)
Тебе уже пора идти.
It's time for you to go.
Тебе уже пора домой.
It’s time for you to go home.
Ванесса, тебе уже пора.
Vanessa, it's time for you to go.
— Джуно (2007)