Yap.Town

можно тебя на секунду

can I talk to you for a second?

→ можно
phrase Rare #47,916
can I talk to you for a second? An informal, elliptical way to get someone's attention or ask to speak with them briefly.
RU: Можно тебя на секунду? Мне нужно кое-что спросить.
EN: Can I talk to you for a second? I need to ask you something.

Можно тебя на секунду?

Can I have a second?

Слушай, можно тебя на секунду?

Listen, can I talk to you for a second?

— Таинственная река (2003)

Райнер, можно тебя на секунду.

Rainer, can I have a second?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Эй, можно тебя на секунду?

Hey, can I have a second?

— Вольт (2008)