вставай, вставай

get up

→ вставать
phrase Rare #35,487
get up, get up Repeating the command adds emphasis or urgency.
RU: Вставай, вставай, уже пора.
EN: Get up, get up, it’s time already.

Вставай, вставай, вставай.

Get up, get up, get up.

— Делай как надо (1989)

Вставай, вставай Умарчик.

Wake up, wake up, little Umar.

— 12 (2007)

Вставай, вставай, Филип, вставай.

Get up, get up, Philip, get up.

— Подводная лодка (1981)

Вставай, вставай.

Get up, get up.

— The Island (2006)

Капитан, вставай, вставай!

Captain, wake up, wake up!

— Dersu Uzala (1975)

Вставай, вставай!

Get up, get up!

— Дневной дозор (2006)