Yap.Town

в чём же

what ... in, then?

→ в
phrase Rare #39,121
what ... in, then? Used to ask what something consists of or where the issue lies. Же adds emphasis, often like “then” or “exactly.”
RU: В чём же проблема?
EN: So what’s the problem?

В чём же отличие русских от славян?

So what’s the difference between Russians and Slavs?

В чём же?

What is it, then?

— Жить (1994)

В чём же дело?

What's the matter?

— Тар (2022)

В чём же отличие, мама?!

What’s the difference, Mom?!

— Дорога, которую он выбирает (2014)