é muita gentileza

c'est très gentil

→ ser

phrase Rare #26,194

c'est très gentil Formule de politesse pour remercier quelqu'un ou reconnaître qu'il fait preuve d'attention. « Sua » signifie « de votre part » dans cette expression.

PO: É muita gentileza sua me ajudar com as malas.

FR: C'est très gentil de votre part de m'aider avec les valises.

É muita gentileza sua me acompanhar, Gloria.

C'est très gentil de votre part de m'accompagner, Gloria.

— Don Juan DeMarco (1994)

É muita gentileza sua.

C’est très aimable à vous.

— Morangos Silvestres (1957)

É muita gentileza.

C’est très gentil.

— Ele Está de Volta (2015)

É muita gentileza sua, prefeito.

C'est très aimable à vous, Monsieur le Maire.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É muita gentileza, Vossa Ozidade.

C’est très aimable à vous, Votre Ozité.

— Wicked (2024)