Yap.Town

tá falando de quê

de quoi tu parles

→ estar
phrase Rare #33,697
de quoi tu parles Forme familière de « está falando de quê? » ; sert à demander ce dont quelqu’un parle, souvent avec surprise, doute ou reproche.
PO: Tá falando de quê? Eu não entendi.
FR: De quoi tu parles ? Je n’ai pas compris.

A senhora tá falando de quê?

De quoi parlez-vous ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E você, tá falando de quê?

Et toi, de quoi tu parles ?

— O Ódio (1995)

Tá falando de quê?

De quoi tu parles ?

— O Ódio (1995)

Tá falando de quê, você não sabe nada!

De quoi tu parles ? Tu n'y connais rien !

— O Ódio (1995)