tem carburador, sim

il y a bien un carburateur

→ ter
phrase Rare #33,686
il y a bien un carburateur « Sim » renforce l’affirmation.
PO: Esse carro tem carburador, sim.
FR: Cette voiture a bien un carburateur.

Tem carburador, sim, senhor.

Il a bien un carburateur, monsieur.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim.

Oui, il a bien un carburateur.

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim!

Il a bien un carburateur !

— Tropa de Elite (2007)

Tem carburador, sim, tenente.

Il y a bien un carburateur, lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)