pára, pára

arrête

→ parar

phrase Rare #33,965

arrête, arrête Répétition de l’impératif pour insister, notamment pour demander à quelqu’un de s’arrêter ou d’arrêter une action. L’orthographe actuelle est généralement « para, para », sans accent.

PO: Pára, pára, não faças isso!

FR: Arrête, arrête, ne fais pas ça !

Pára, pára o carro.

Arrête, arrête la voiture.

— Cidade de Deus (2002)

Pára, pára!

Arrête, arrête !

— O Ódio (1995)

Pára, pára tudo!

Arrête, arrête tout !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Pára, pára.

Arrête, arrête.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)