obrigada por vir

merci d’être venu

→ obrigar

phrase Rare #35,618

merci d’être venu Formule de politesse utilisée pour remercier quelqu’un d’être venu. « obrigada » est la forme employée par une femme ; un homme dirait « obrigado por vir ».

PO: Obrigada por vir ao meu aniversário.

FR: Merci d’être venu à mon anniversaire.

Obrigada por vir, Sho.

Merci d'être venu, Sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Obrigada por vir hoje.

Merci d'être venue aujourd'hui.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por vir.

Merci d'être venue.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Obrigada por vir até aqui.

Merci d’être venu jusqu’ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)