o que me faltava

il ne manquait plus que ça !

→ o
phrase Rare #36,894
il ne manquait plus que ça ! Souvent employé sur un ton ironique pour exprimer l’agacement face à un nouveau problème.
PO: O autocarro atrasou outra vez; era o que me faltava!
FR: Le bus est encore en retard ; il ne manquait plus que ça !

Deus, o que me faltava!

Mon Dieu, c'est tout ce qu'il me manquait !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Só o que me faltava.

Il ne manquerait plus que ça.

— Estômago (2008)

Era o que me faltava!

Il ne manquait plus que ça !

— Batalha Real (2000)