não enche o saco

ne casse pas les pieds

→ não

phrase Rare #30,142

ne casse pas les pieds Expression familière, parfois vulgaire, pour dire à quelqu’un d’arrêter de déranger ou d’agacer. La forme peut varier selon le sujet.

PO: Não enche o saco, estou tentando trabalhar.

FR: Ne me casse pas les pieds, j’essaie de travailler.

Não enche o saco.

Arrête de me faire chier.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Pô, também não enche o saco, Lobo.

Oh, fais pas chier non plus, Loup.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não enche o saco, você.

Arrête de me casser les pieds.

— O Ódio (1995)

Não enche o saco!

Fais pas chier !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)