Yap.Town

não dê ouvidos ao

ne prêtez pas attention à

→ não
phrase Rare #36,333
ne prêtez pas attention à « Dê » s’emploie pour s’adresser poliment à une personne ; « ao » introduit ce à quoi il ne faut pas prêter attention.
PO: Não dê ouvidos ao que ele diz.
FR: Ne prêtez pas attention à ce qu’il dit.

Não dê ouvidos ao que dizem.

N’écoute pas ce qu’ils disent.

— Elena (2011)

Não dê ouvidos ao Barry.

N'écoute pas Barry.

— Trem-Bala (2022)

Não dê ouvidos ao Greg.

N’écoute pas Greg.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não dê ouvidos ao Fletcher.

N'écoute pas Fletcher.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)