está dando certo

ça marche

→ estar
phrase Rare #24,349
ça marche Utilisé pour dire qu’un projet, un plan ou une situation fonctionne bien ou réussit.
PO: Se continuarmos assim, está dando certo.
FR: Si on continue comme ça, ça marche.

Está dando certo, imbecis!

Ça marche, bande d'imbéciles !

— Os Sete Samurais (1954)

Esta luta não está dando certo.

Ce combat ne se passe pas bien.

— Dangal (2016)

Não está dando certo, Sr. Frodo.

Ça ne marche pas, monsieur Frodon.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está dando certo?

Est-ce que ça marche ?

— Dupla Perigosa (2026)

Está dando certo.

Ça marche.

— Os Caras Malvados (2022)