um cigarro em outra

a cigarette in the other [hand]

→ um

phrase Rare #35,487

a cigarette in the other [hand] This is not a fixed standalone expression by itself; it appears in a larger sentence such as "em uma mão e um cigarro em outra" (“in one hand and a cigarette in the other”). The full meaning depends on the surrounding context, especially the noun being omitted after "outra".

PO: O Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

EN: Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

Tom held a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

O Tom segurava um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

O Tom estava segurando um copo de uísque em uma mão e um cigarro em outra.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.