avante

forward!, onward!

a v ɐ̃ t ɨ
interjection Rare #32,658
forward!, onward! Used as a cry to encourage action or movement forward (e.g., like “Onward!”).
PO: Avante, pessoal!
EN: Forward, everyone!

Avante, seu cão, ou te mato!

Go ahead, you dog, or I'll kill you!

— Andrei Rublev (1966)

Avante, exército persa!

Forward, Persian army!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Avante!

Forward!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Avante, homens!

Forward, men!

— Nada de Novo no Front (2022)

Avante, Cannabis.

Go ahead, Cannabis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Avante, nobres ingleses!

Forward, English nobles!

— Henrique V (1989)

Avante, Eorlingas!

Forward, Eorlingas!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)