é um prazer conhecê-la

it's a pleasure to meet you

→ ser
phrase Rare #28,129
it's a pleasure to meet you A polite, formal way to greet a woman. The -la ending refers to the person being met; in this expression, it corresponds to formal 'you'.
PO: Olá, é um prazer conhecê-la.
EN: Hello, it's a pleasure to meet you.

Senhorita, é um prazer conhecê-la.

Miss, it's a pleasure to meet you.

— Manon das Nascentes (1986)

Bem, é um prazer conhecê-la, Judy.

Well, it's a pleasure to meet you, Judy.

— Zootrópolis 2 (2025)

Diz-se "é um prazer conhecê-la".

You say, “It’s a pleasure to meet you.”

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Priscilla, é um prazer conhecê-la.

Priscilla, it's a pleasure to meet you.

É um prazer conhecê-la, Inge.

It's a pleasure to meet you, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

É um prazer conhecê-la, Rachel Chu.

It's a pleasure to meet you, Rachel Chu.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)