sim, um

yes, a

→ sim
phrase Rare #29,906
yes, a Often used as a short answer followed by a masculine singular noun.
PO: Sim, um cão pequeno.
EN: Yes, a small dog.

Sim, um privilégio!

Yes, a privilege!

— Diários de Che Guevara (2004)

Sim, um psicopata.

Yes, a psychopath.

— Fala com Ela (2002)

Sim, um Ogro.

Yes, an ogre.

— Shrek (2001)

Sim, um colchão extra.

Yes, an extra mattress.

— Somos Todos Diferentes (2007)