seria um prazer

it would be a pleasure

→ ser
phrase Rare #31,353
it would be a pleasure A polite way to express willingness or enthusiasm about doing something.
PO: Seria um prazer ajudar-te.
EN: It would be a pleasure to help you.

Seria um prazer, monsieur DeCoteau.

It would be a pleasure, Monsieur DeCoteau.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Seria um prazer.

Glad to.

— Paddington 2 (2017)

Seria um prazer fazer isso.

It would be a pleasure to do that.

Seria um prazer!

Glad to!

— State and Main (2000)

Seria um prazer, monsieur Dakota.

It would be a pleasure, Mr. Dakota.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)