preciso te dizer uma coisa

I need to tell you something

→ precisar

phrase Rare #42,138

I need to tell you something A common way to introduce something important, surprising, or personal. Te means “to you” and is informal or familiar in Brazilian Portuguese.

PO: Antes de irmos, preciso te dizer uma coisa.

EN: Before we go, I need to tell you something.

Preciso te dizer uma coisa.

I need to tell you something.

— Drive (2011)

Dek, preciso te dizer uma coisa.

Dek, I need to tell you something.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Marie, eu preciso te dizer uma coisa.

Marie, I need to tell you something.

— Arca Russa (2002)

Sim, mas preciso te dizer uma coisa.

Yes, but I need to tell you something.

— Oito e Meio (1963)