não seja bobo

don't be silly

→ não
phrase Rare #21,109
don't be silly The adjective changes to “boba” when addressing a woman or girl.
PO: Não sejas bobo, está tudo bem.
EN: Don't be silly, everything's fine.

Não seja bobo, Tom.

Don't be silly, Tom.

Não seja bobo, eu vou pagar.

Don't be silly, I'll pay.

— O Motorista De Táxi (2017)

Sim, não seja bobo!

Yes, don't be silly!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não seja bobo!

Don't be silly!

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Deus, não seja bobo.

God, don't be silly.

— The Tao of Steve (2000)