não podia estar mais

couldn't be more

→ não
phrase Rare #24,634
couldn't be more Emphasizes an extreme degree of a quality or feeling, usually followed by an adjective.
PO: Não podia estar mais contente com a notícia.
EN: I couldn't be happier with the news.

Não podia estar mais feliz.

I couldn't be happier.

Não podia estar mais certo!

You couldn't be more right!

— Sol Secreto (2007)

Não podia estar mais.

There couldn't be any more.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom não podia estar mais feliz.

Tom couldn't be happier.