Yap.Town

não se fala mais nisso

let's not talk about it anymore

→ não
phrase Rare #40,358
let's not talk about it anymore Used to end a discussion or indicate that a subject is closed. Literally, “this is no longer spoken about.”
PO: Está tudo resolvido; não se fala mais nisso.
EN: Everything is settled; let's not talk about it anymore.

Tudo bem, não se fala mais nisso.

Alright, let's not talk about it anymore.

— Malcolm X (1992)

Não se fala mais nisso, hein?

Let's not talk about this anymore, okay?

— Central do Brasil (1998)

E não se fala mais nisso.

And that's the end of that.

— Incêndios (2010)

Não se fala mais nisso.

It's not talked about anymore.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)