em plena luz do dia

in broad daylight

→ em
phrase Rare #35,073
in broad daylight Emphasises that something happens during the day, when it can be clearly seen; it can add a sense of surprise or boldness.
PO: O cão fugiu em plena luz do dia.
EN: The dog ran away in broad daylight.

Vamos ficar bêbados em plena luz do dia!

Let's get drunk in broad daylight!

— Parasitas (2019)

Estamos em plena luz do dia!

It's broad daylight!

— Um Dia de Raiva (1993)

Em plena luz do dia?

In broad daylight?

— Yojimbo, o Invencível (1961)