Yap.Town

하면 안 될까

couldn't we

→ 하다
phrase Rare #20,879
couldn't we A soft, polite way to ask if something can be done or to make a request; often means “could we...?” or “would it be okay if we...?”
KO: 조용히 하면 안 될까?
EN: Couldn’t we be quiet?

면도 안 하면 안 될까?

Is it okay not to shave?

— 타락천사 (1995)

밖에서 하면 안 될까?

Can't we do it outside?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

천천히 하면 안 될까?

Can't we take it slow?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)