splattered, scattered, ran off, bolted
할머니, 발톱 튀었어
Grandma, your toenail is sticking out.
— 어느 가족 (2018)
딴 데로 튀었어
It went off in a different direction.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)