지금 날

me now

→ 지금

phrase Rare #19,941

me now 날 is a contraction of 나를, meaning “me” as the object of a verb. 지금 modifies the following action, so the phrase commonly means doing something to me now or liking me now, depending on context.

KO: 지금 날 믿어 줘.

EN: Trust me now.

지금 날 풀어주면 당신은 문제없어요

If you let me go now, you won’t have a problem.

— 부고니아 (2025)

지금 날 의심하는 거 야?

Are you doubting me now?

— 너자 (2019)