Yap.Town

이틀이나

two whole days

→ 이틀
phrase Rare #23,585
two whole days 이틀 means “two days,” and 이나 emphasizes that this is a surprisingly long or large amount, often suggesting “as many as” or “for a whole.”
KO: 이틀이나 쉬었으니 이제 다시 일해야 해.
EN: I took two whole days off, so now I have to work again.

이틀이나 당신을 찾았어요

I looked for you for two whole days.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

여기 온 지 벌써 이틀이나 됐어

It’s already been two days since I got here.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이틀이나 기다렸지

I waited two whole days.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)