와줘서 고마워

thanks for coming

→ 와주다
phrase Rare #13,068
thanks for coming An informal way to thank someone for coming, often implying that their coming was a favor or meant something to the speaker.
KO: 바쁜데 와줘서 고마워.
EN: Thanks for coming even though you’re busy.

와줘서 고마워, 진심 이야

Thank you for coming. I really mean it.

— 페인 앤 글로리 (2019)

와줘서 고마워, 쇼쨩

Thanks for coming, Sho-chan.

— 목소리의 형태 (2016)

와줘서 고마워.

Thank you for coming.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

와줘서 고마워, 엘피.

Thanks for coming, Elphie.

— 위키드: 포 굿 (2025)

갑자기 전화했는데 와줘서 고마워, 린다

Thanks for coming even though I called you so suddenly, Linda.

— 데드맨스 와이어 (2026)

와줘서 고마워

Thanks for coming

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

같이 와줘서 고마워, 키티

Thanks for coming with us, Kitty.

— 어바웃 타임 (2013)