Yap.Town

에 떠 있는

floating in/on

→ 에
phrase Rare #32,265
floating in/on The particle 에 indicates the place or surface where something is floating; use “in” or “on” depending on context.
KO: 호수에 떠 있는 나뭇잎을 봤어요.
EN: I saw a leaf floating on the lake.

바다에 떠 있는 마을 이야!

It's a village floating on the sea!

— 마녀배달부 키키 (1989)