어이가 없네

that's ridiculous

→ 어이

phrase Uncommon #11,153

that's ridiculous A conversational expression of disbelief, often with a tone of frustration or exasperation.

KO: 이게 다 네 실수라니, 어이가 없네.

EN: I can't believe this was all your mistake. That's ridiculous.

This is seriously ridiculous.

— 클리너 (2025)

I can't believe this.

— 아노라 (2024)

This is ridiculous!

This is absolutely ridiculous.

— 너자 2 (2025)

This is ridiculous, really!

— 로우 (2017)