Yap.Town

안다고 해도

even if [someone] knows

→ 알다
phrase Rare #24,162
even if [someone] knows A concessive expression meaning that the result remains the same despite someone knowing something. The subject is inferred from context.
KO: 안다고 해도 지금은 아무것도 바꿀 수 없어요.
EN: Even if we know, we can't change anything right now.

안다고 해도 말해 줄 수 없는 거 죠?

Even if you knew, you couldn't tell me, right?

— 솔라리스 (1972)

안다고 해도 무시할 거 예요

Even if you know, I’ll ignore it.

— 러브 액츄얼리 (2003)