아직이야

not yet

→ 아직
phrase Rare #16,130
not yet Often used as a short reply meaning something or someone has not arrived or happened yet; the missing context is understood.
KO: 아직이야. 조금만 더 기다려 줘.
EN: Not yet. Please wait a little longer.

트레버, 아직 이야

Trevor, not yet.

— 머시니스트 (2004)

선장은 아직 이야?

Is the captain here yet?

— 아나콘다 (2025)

아직, 아직 이야.

Not yet, not yet.

— 국보 (2025)

아침 아직 이야?

Is it morning yet?

— 특별한 날 (1977)

아직 이야

Not yet

— 아무도 모른다 (2004)

나츠코 씨가 아직 이야

Natsuko isn’t here yet.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

아직 이야?

Not yet?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)