비켜 줘

move aside

→ 비키다

phrase Uncommon #8,246

move aside A casual request or command to get out of the way or make room. The ending can be changed to make the request more polite.

KO: 앞에 있는 사람들, 잠깐 비켜 줘.

EN: People in front, move aside for a moment.

Excuse me.

— 양철북 (1979)

Move aside for a second.

— 영원 (2025)

Get out of the way!

— 모노노케 히메 (1997)

Could you move over a little?

— 폴링 다운 (1993)