Yap.Town

못 나가

can't go out

→ 못
phrase Rare #22,408
can't go out Depending on context, it can also mean “can't leave.”
KO: 오늘은 일이 많아서 밖에 못 나가.
EN: I can't go out today because I have a lot of work.

북쪽은 개미 새끼 한 마리 못 나가!

Not a single ant is getting out of the north!

— 너자 (2019)

못 나가!

You can't go out!

— 날씨의 아이 (2019)