머리 좀

your head, please

→ 머리

phrase Rare #26,289

your head, please Not a fixed expression by itself. 머리 can mean “head” or “hair,” and 좀 softens a request or command, often meaning “please” or “just.” The exact translation depends on the verb that follows or is omitted.

KO: 머리 좀 들어 봐.

EN: Please lift your head.

머리 좀 그만 박아

Stop banging your head.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

머리 좀 들어줘

Please lift your head a little.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)