Yap.Town

말이요

I mean

→ 말
phrase Rare #16,181
I mean Often added to clarify or emphasize what was just said. In a question like 무슨 말이요?, it means “what do you mean?”
KO: 그 사람 말이요, 제 친구예요.
EN: I mean that person—he’s my friend.

어둠 속에서 모두 함께 말 이요

All together in the dark.

— 폴링 다운 (1993)

무슨 말 이요?

What do you mean?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

내 말 이요!

That's what I'm saying!

— F1 더 무비 (2025)

말 이요?

You mean the horse?

— Pavane (2026)