Yap.Town

말씀이세요

do you mean…?

→ 말씀
phrase Rare #27,990
do you mean…? A polite, honorific way to ask what someone means or whom they are referring to. 말씀 is an honorific word for someone’s words or speech.
KO: 지금 떠나라는 말씀이세요?
EN: Do you mean we should leave now?

무슨 의미로 하신 말씀 이세요?

What do you mean by that?

— 인터스텔라 (2014)

옳은 말씀 이세요

You're absolutely right.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

시바타 씨 말씀 이세요?

Are you referring to Mr. Shibata?

— 오디션 (2000)

훔쳐 오라는 말씀 이세요?

Are you telling me to steal it?

— 쉘터 (2026)