Yap.Town

말고 그냥

don't …, just

→ 말다
phrase Rare #24,931
don't …, just 말고 means “instead of” or “rather than,” and 그냥 means “just” or “simply.”
KO: 서두르지 말고 그냥 천천히 해.
EN: Don't rush; just take your time.

벗지 말고 그냥 들어가세요

Don't take it off; just go in.

— 음식남녀 (1994)

생각하지 말고 그냥 밟아!

Don't think—just step on it!

— Space Sweepers (2021)