Yap.Town

떠봐

sound out, test the waters

→ 떠보다
verb · imperative Rare #24,506
sound out, test the waters Informal command: “try sounding someone out.”
KO: 그 사람한테 이번 주말에 만날 수 있는지 떠봐.
EN: Try sounding him out about whether he can meet this weekend.

눈 좀 떠봐

Open your eyes

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

떠봐

Test the waters.

— 몬스터 주식회사 (2001)

일어나, 제발 눈 좀 떠봐

Wake up, please open your eyes.

— 더 위치 (2016)

효진아, 눈 떠봐!

Hyojin, open your eyes!

— 곡성 (2016)