당신 진짜

you really

→ 당신

phrase Rare #15,861

you really 당신 means “you,” while 진짜 means “really.” 당신 is not commonly used between close friends and can sound formal, confrontational, or affectionate depending on context. The phrase usually comes before an adjective or verb.

KO: 당신 진짜 멋있어요.

EN: You’re really cool.

당신 진짜 만나고 싶어 해요

You really want to meet.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신 진짜 누구요?

Who are you, really?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

당신 진짜 잘했어.

You did really well.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

당신 진짜 마음에 들어

I really like you.

— 무간도 (2002)

당신 진짜 나빴어.

You were really bad.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)