너도 마찬가지야

same goes for you

→ 너
phrase Rare #14,940
same goes for you Used to say that the same thing applies to the listener. Depending on context, it can also mean “you too” or “you’re no different.”
KO: 나도 매운 음식을 좋아해. 너도 마찬가지야?
EN: I like spicy food too. Is it the same for you?

너도 마찬가지 야

You too

— 공포의 보수 (1953)

시끄러, 너도 마찬가지 야.

Shut up, you too.

— 국보 (2025)

앙드레 너도 마찬가지 야

Andre, you’re no exception.

— 히든 (2005)

너도 마찬가지 야!

You too!

— 더 위치 (2016)

고기를 먹는 건 너도 마찬가지 야

You eat meat too.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

사무엘 너도 마찬가지 야

The same goes for you and Samuel.

— 더 위치 (2016)